Gầy như que đóm

Direct English translation

As thin as a matchstick.

Equivalent English version

As thin as a rail

Giải thích tiếng Việt

Chỉ người rất gầy, thân hình khẳng khiu, lép kẹp. Thường dùng để miêu tả ngoại hình một cách ví von, đôi khi có sắc thái trêu chọc.

English explanation

Refers to someone who is extremely thin and scrawny. It is used to describe a person's appearance figuratively, sometimes with a teasing tone.